Tao Te Ching, celebra scriere al lui Lao Tzu, face parte din patrimoniul umanitatii. Unii cred ca este o scriere mistica, altii o considera o capodopera ermetica, altii expresia intelepciunii ultime si a cunoasterii Adevarului.
Steven Mitchell este un geniu. În plus, are curajul unui nebun, talentul unui mare poet, puterea de expresie a unui mistic vizionar. Ar fi nedrept sa numim versiunea lui Mitchell la Tao Te Ching, „traducere” sau „interpretare”. Mitchell sare cu eleganta peste capcanele limbajului si face mesajul lui Lao Tzu accesibil exploratorilor occidentali ai constiintei. Iar felul in care o face este stupefiant. Gratia verbului, exceptionala patrundere mistica, viziunea de o acuratete fara cusur, curajul de a scormoni in adancurile textului, dincolo de cuvinte, pentru a gasi spiritul in care a fost scris, toate acestea au facut din cartea lui Mitchell un best seller.
Intelepciunea lui Lao Tzu, turnata in poezie, sclipitoare observatii care fac din textul clasic o capodopera universala ce transcende epocile, mentalitatile si orice sistem de credinte: acestea sunt atuurile acestei carti-bijuterie destinata – cum altfel? – exploratorilor Constiintei si acelora constienti de faptul ca se afla intr-o Calatorie a Inimii.
